Pressure to hit sales goals led Wells Fargo staff to create fake accounts and collect extra fees.