A row over comments by South Africa’s last white president, FW de Klerk, reopens old wounds.