What the Sussexes could learn from the miserable exile of Edward VIII and his demonised US lover.