The drama series draws ire for a gruesome and fictitious human chess scene at Auschwitz.