Thousands attended a service for the NBA star and his daughter who died in a helicopter crash in January.