A New York City mural to deceased YouTuber Etika becomes a point of interest in video game Pokemon Go.