Oil drilling and construction is creating a din for sealife – new tech is hoping to turn the volume down.