Doping in South African schoolboy rugby is casting a shadow over the whole sport. Salmon van Huyssteen’s story is just one chapter.