Malaysia’s ruling alliance – once celebrated as a force for historic change – has collapsed. Why?