A cough on a train in Sydney sparked a passive-aggressive row that’s since gone viral.