A trove of confidential UK government documents was leaked online in the run-up to the last general election – but who’s to blame? We look at the evidence.