US Soccer president Carlos Cordeiro resigns after taking responsibility for “offensive” language used in court papers submitted in an equal pay case.