US health officials advise people to live-stream funerals – but what impact will this have?