The death of Grace Fusco and three of her adult children is an “unbearable tragedy”, relatives say.