Iran has seen one of the worst coronavirus outbreaks but the true scale may be being downplayed.