On 11 April 1970, the Lovells watched their husband and father blast off on an ill-fated mission to the Moon.