Wearing face masks, protesters blocked the US southern border, telling Americans to ‘stay home’