A vessel carrying more than 1,800 people off Panama is moving healthy passengers to a sister ship.