With the first made-in-India kits, the country could hugely scale up testing for the coronavirus.