Families in Ecuador’s biggest city are frustrated by the struggle to bury their loved ones.