The outbreak on the ship led to its captain’s firing after he pleaded for help in a leaked letter.