Indigenous Central American migrants can be left voiceless when facing US immigration authorities.