Beatriz Méndez’s teenage son was killed in Colombia in 2004, and now she is looking for answers.