At least 12 rangers died in an ambush by suspected Rwandan rebels, the deadliest attack in recent years.