How a joey in an Australian zoo is helping his wild cousins in Papua New Guinea.