El Salvador, already criticised by rights groups, cracks down further on imprisoned gang members.