The al-Hota gorge became “a place of horror” under the jihadist group, Human Rights Watch says.