The figure of 29,427 deaths is “a massive tragedy”, the foreign secretary says, but steers clear of comparisons.