The private military group has up to 1,200 members supporting a renegade general, a leaked UN report says.