The workers fell asleep on the tracks while trying to make their way home during India’s lockdown.