The justice department says it is assessing evidence after unarmed black man Ahmaud Arbery was shot dead.