When Nkosazana Dlamini-Zuma used outdated slang in a speech, a DJ and others were quick to respond.