Thousands of people march in the Bosnian capital Sarajevo against a service to honour Nazi-allied Croatian soldiers.