When a Singaporean quizzer lost a huge cash prize over one syllable, he got some unlikely help.