Timo Werner scores his first goals since the Bundesliga returned from its two-month suspension with a hat-trick as RB Leipzig thump Mainz.