The Indian arm of a South Korean multinational was charged after a leak from its factory killed 12.