Balbir Singh, who has died aged 95, helped seal hockey gold for newly independent India in 1948.