The family of Pte Cole who died in World War Two says receiving his final letter was “unbelievable”.