Danes and Norwegians can holiday in each other’s country from mid-June, but Swedes are left out.