The UK waded into the Hong Kong security row by proposing more rights for holders of a special passport.