The magazine says the Kardashian family misled the press about the value of Kylie Jenner’s makeup business.