Worries about coronavirus transmission spell an uncertain future for millions of sex workers globally.