Relations have frayed over the recent removal of a statue but the fake plot has soured ties further.