The Vatican’s £160m ($200m) purchase of a London apartment block is the subject of an investigation.