An expedition of top UK botanists into previously unexplored rainforest in Colombia found rare species.