Prince Andrew says he offered to help US officials at least three times in inquiry into sex offender Jeffrey Epstein