Mourners are expected to view the body of the man whose death in police custody sparked huge protests.