Olof Palme was shot dead on Sweden’s busiest road in 1986. Now, prosecutors may know who killed him.