Victims’ relatives say the authorities fatally delayed a lockdown in northern Italy.