Deepika Padukone and other stars were summoned in a drugs investigation after an actor’s death.